一月的最后一天

忽然意识到，今天是一月的最后一天。

今天北京是2月1日了，囡婆婆申请的包月上网开通，所以今天我们吃过晚饭后，就一直挂着机MSN视频聊天。感觉这世界真的很小，也深深地感叹科技的发达是多么令人不可思议。

偶遇友人，得知其买到了《李叔同说佛》一书，并存待赠吾，甚喜。

读书的毛病

今天带囡去图书馆，在儿童中文书架上，看到一本书闲摆在旁边，名字叫《文化人批判》，作者叫骆爽。这个作者我一点印象都没有，书是96年出版的，那时候是我最不学无术的时候。拿起来一看封底介绍，说得挺悬乎的，说他“以幽默的文笔批判了金庸、李敖、余秋雨等名家之作，展示了作者在价值趋向上与中国主流文化的深刻分歧。。。”

借回家草草读了两个短篇，还挺有意思的。结果，我随手翻到了一篇，题为“男人太监化，女人——？”文字不长，目的是写从语言下手，可以研究出文化的劣根性，举了一个旗人称谓因人而异的例子，还举了个光绪叫慈禧“亲爸爸”的例子。写的都挺有趣的。

看到结尾，看出问题了。他写：“奇怪的是，这种愚昧的、落后的文化奇观生命力很顽强。‘女公子’的提法现在似乎不多见了，但称呼有地位的人的遗孀或文艺界女前辈，也多以‘某先生’尊称，真让人搞不清，这些女前辈究竟是男是女，究竟是要长胡子还是已经长了胡子？语言分裂症无过于此！”

什么问题呢？就是关于“先生”的用法，很多人都认为先生是只对男性的称谓，其实不然，如果查字典，“先生”条目中的一解应该就是对老师的尊称，应该还有一解是对有学问之人的敬称。这是不分男女的。对女性尊用“先生”，应该是五四以后从文坛开始的一种现象。比如冰心，比如杨绛，比如宋庆龄等女中英杰，普遍尊用“先生”一词。当然，也有人提出这是一种变相的女性歧视，这是另外的话题，我个人还是觉得用“先生”是一种必要的尊敬，是应该用的。

正因为此，读到骆先生的话，我心里很不爽。作为一个搞文字的人，他犯了一个很低级的错误，之后还拔到语言分裂，言过其实。这让我一下子就兴趣索索了。这是我读书的毛病。

一向都不喜欢批判文学。文人相争，是极其刻薄的事情，很没有意思。如果要批判，一定要先修自身的修养，不说一定要博学，但最起码，文章写出来，要自己先批自己两遍。不能乌鸦落在猪身上，只看到别人黑。

另，“先生”应该还有一解，是指算命看相的人。看那，中国的文字多么神奇，两片嘴唇上下一碰，说高雅登峰造极的是先生，说低俗入下九流的也是先生。哈哈，到底哪个先生？

嘴很厉害的囡

今天带囡去市场买菜，小人自己挑了一把香蕉。回家后自己吭吭吃了一根，我随口就说：“嘿，自己挑的香蕉，好吃吧？”囡一边扔香蕉皮一边说：“是呀。你每次挑的香蕉都不好吃！”我吃惊状，问：“是吗？那也不见你少吃一口呀！”囡说：“咳，我和你逗着玩呢！”接着来一句：“你都这么大了，怎么连我和你开玩笑呢都听不出来？！”囡妈我。。。

晚上我帮囡把她一个装STICKERS还有做手工的纸片的什么的盒子给收拾了一下。囡睡前视察，然后严厉地对我说：“我那盒子是装STICKER的！你怎么把卡片装进去了！”当时囡妈肠子里绕了几绕，轻描淡写地说：“怎么和你妈说话呢？！”囡不依不饶的，小手指头还伸出来，点点地指着我说：“你怎么给我收拾的？！”囡妈的肠子绕过了，就不能发火啥的简单粗暴，干脆，施软计。我抱住她，“嚎啕”地说：“5555，妈妈帮你收拾你还发脾气，5555，妈妈好伤心呀~~~5555，宝宝把妈妈惹哭啦~~”明显感觉囡当时心里发毛，她急急地扒过我，仔细端详我的脸，问：“你真的哭啦？”我赶紧使劲儿挤出一点点泪水，说：“是呀，可不是真的。你摸！”然后拉过她的小手，抹了抹我的左内眼角。囡不好再发作了。我补了一句：“以后妈可不帮你收拾东西了。”她小嘴一撇，一声清晰的“切~~”就飞进了我的耳朵。。。

说到以前读过的诗人

有人提到年轻时候读北岛舒婷顾城的朦胧诗。北岛的诗我不是很喜欢，也许是年轻时候不能体会吧；舒婷有名的是“致橡树”；顾城，我就想起了那句著名的“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”，我还读过他最后的遗作“英儿”，觉得写诗的人多少都有点神经问题。恩，严格地说，应该是诗人，以诗为职业的人。

我还想起自己读过席慕容，当年喜欢的一首是“尾声”，网上找到一个，不让帖，我再找找。还一个：

戏子
请不要相信我的美丽
也不要相信我的爱情
在涂满了油彩的面容之下
我有的是颗戏子的心

所以　请千万不要
不要把我的悲哀当真
也别随着我的表演心碎
亲爱的朋友　今生今世
我只是个戏子
永远在别人的故事里
流着自己的泪


写的时候，猛的想起，不能把海子忘了，“面朝大海，春暖花开”。。中国的诗人还有谁？？想不起了，对了，千万别提那时候还有个汪国真，能吐出来~~哦，也别提最近那个某丽华，上帝知道她是诗人，上帝都哭了~~

已经很久很久没读诗了。如果要读，现代诗人，我还是觉得要读徐志摩。有个论点很精辟，徐出身小康之家，没有生活压力柴米油盐之缚束，所以得以写出至性的诗句。


附：尾声 （干脆抄上来）

现在 我们终于能骄傲地俯首谢幕
为了今夜这一句也没说错的台词
为了今生
这一步也没走错的演出

让我们在心中为彼此暗暗喝彩
啊 鼓掌吧
为这人无懈可击的演技
为那人无限冷静的胸怀

当台上台下
流着一样疯狂与热烈的泪水
这长长的一生啊 为什么总是会有
令人无法置信的情节
来时如泉涌 去似如潮退

当剧本结束 我的列蒂齐亚
就让各人静静离去 并且
千万不要再来探询今后的归宿
趁灯光未灭 掌声未歇
让我与你携手再向这世界微笑
缓缓俯首 让幸福在我们的掌握里
再作些许 些许的 停留

注音字母和拼音的对照

关于“注音字母”：辛亥革命后，1913年，教育部召开“读音统一会”，拟订出一套“注音字母”，1918年11月由北洋政府教育部正式颁布。“注音字母”是中国第一套由国家中央政府正式公布的法定的拼音字母。从1920年起，注音字母一直是小学语文教学的内容，我国的台湾省现在仍然运用注音字母帮助识字。现行的汉语拼音方案是注音字母的继承和发展。注音字母共有40个。即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一） ㄨㄩ 、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。

ㄅㄆㄇㄈ的读音同b p m f

字母表
字母　Ａa Ｂb Cc Dd 　Ee Ff Gg
名称　ㄚ　ㄅㄝ ㄘㄝ　ㄉㄝ　ㄜ　ㄝㄈ ㄍㄝ　
Hh Ii 　Jj 　 Kk　 Ll　 Mm Nn
ㄏㄚ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄎㄝ　ㄝㄌ ㄝㄇ ㄋㄝ
Oo 　 Pp　 Qq 　 Rr 　 Ss　　Tt
ㄛ 　ㄆㄝ　ㄑㄧㄡ　ㄚㄦ　ㄝㄙ　ㄊㄝ
Uu　 Vv 　 Ww 　 Xx 　　Yy 　　 Zz
ㄨ　 ろㄝ　ㄨㄚ　ㄒㄧ 　ㄧㄚ　　ㄗㄝ

用国际音标注音的字母表
a b c d e f g
（a） （bê）（cê）（dê） （e）（êf）（gê）
h i j k l m n
（h a）（i）（jiê） （kê） （êl）（êm）（nê）
o p q r s t
（o） （pê）（qiu） （a ‘e r）（ês）（tê）
u v w x y z
（u）（vê）（w a） （xi）（y a）（zê）

折腾屋子

没事找事，这几天偷偷琢磨着要把屋子里的家具再重新摆弄摆弄，越想越想弄，心里痒痒得。。今天早起就给囡爸下达指示。书桌我想搬这里，这个我想搬那里。。然后呢，自然就是大干一番。。我家屋子一点点，家具没几样，不过，我就是特爱过段时间就挪动挪动。。但我又特别不喜欢搬家。

干活间歇，囡爸打开电视，竟然看到“编辑部的故事”。就看了一集。想起那时候看这个剧，觉得拍得非常好。特喜欢余德利，小市民的样子活灵活现的。李东宝，我最喜欢他当交通员那集，戴着白手套学警察，笑得肚子疼。当时就觉得葛优这个人特有喜剧味。那谁谁谁的，这个剧应该知道吧？还用补课吗？

和囡干仗

先说囡的今天吧。上午去上ART COMBO，今天的主题是大树。用手抹上绿色的颜料在大纸上画。囡又画并剪了两只小鸟、MAX 、RUBY、MAISY、CHARLIE、EDDIE，然后也帖到大纸上。很好玩。。对了，今天她还送了老师一张自己做的卡片礼物，老师也很高兴。

中午囡第一次喝到了奶茶，是香草味道的，紫色的，高兴极了。

下午和PHILLIS姐姐玩。晚上两家一起吃饭，我做了红烧平鱼，囡一边吃一边说：“多吃鱼，是补脑子的，吃完了聪明。”这些事情上她总是不糊涂的。不过呢，不该糊涂的时候呢，她又糊涂上了。。晚上8点过回家，囡有点乏了，开始找茬儿，大哭一场。哭的时候手里握了一根铅笔，我让她把笔放下哭，她和我拧，又哭又叫，我气顶脑门，掰开她的手把笔抢下，然后啪啪打P，之后哭声渐微，我给她个台阶，闹剧始收场。。讲道理，一，哭，什么也得不到，难受的是自己，能好好说话就要好好说，实在想哭，哭两声就够了，别没完没了，不许撒泼打滚，不许尖叫；二，哭的时候不许拿着铅笔之类的东西，容易戳到，妈妈说了放下，就放下，然后再去哭。。问她要不要告诉爸爸，她说不要，横，自己也知道不是好事呢。。让她自己好好想想，有啥想法明天和我谈。

我自己是个脾气上来六亲不认的主儿，和囡说：”你妈也是人，别老挑战你妈的极限，把你妈的脾气顶上来有你什么好？！”其实想想，懂事的大人不还老吵呢吗，何况这不懂事的娃儿，吵就吵了，吵完还是我俩亲。。唉，都什么人呀。。

写字的这会儿，囡爸下班回家了。我说：看，我的这两个手指头，都紫了，是和闺女抢铅笔的时候弄的，现在还疼呢。（可见当时囡有多拧了吧？）囡爸呢，啪啪地批评俺，说俺不讲究方式方法。5555555：（


刚才到处逛的时候，勾起个有关外号的。我小时候也有外号，杂七杂八的好几个，最有特点的是“螃蟹”。原因呢，一是我小时候头发上总别个螃蟹花样的红卡子，现在这卡子还在，传给囡了。二是那时候女生打不过男生，最有力的武器就掐，话不投机就掐下去。哈，我也没能免俗，偶尔会伸出“凶狠”的爪子。三呢，我想就是我这个人的脾气了，太臭，有种横行霸道的意思。。这个外号是我中学里最好的朋友之一给起的。。快乐的事情一般总能联系点不快乐的事情出来，我刚想到螃蟹的时候，就想起中学的快乐时光。可惜再想到那位给我起外号的朋友，就很伤感了，他已经远在天堂了。。即使我对死亡非常淡漠，但我还是会因想起而伤感。

看电视是最浪费时间的事情

昨天安了个麒麟电视后，等囡睡了，我和囡爸就挨台寻找好看的国内卫星节目。结果，在深圳什么台里发现前天刚刚开播的一部孙红雷等人主演的《征服》。我俩就看上了，一下看了四集，时间滑地就到半夜了。好象一天演三集呢，幸亏是网络电视，想啥时看就啥时看，比较灵活。囡爸一边看一边感慨：你说，现在这科技多发达呀，咱能每天早起看“北京你早”了。。哈

今天给囡看了会儿“猫和老鼠”，囡坐地上哈哈哈地大笑，感觉要笑岔过气了似的。我和囡爸相视摇头。

说起猫和老鼠，想起很多年前，我刚工作的时候，公司里有两个大男生，没有英文名字，我们女孩子们就帮他们起。一个呢，矮点黑壮壮的，就叫TOM；一个呢，瘦高的很精神的，就叫JERRY。不要小瞧TOM哦，人家是练过武术的。JERRY呢，和我关系一直很好，后来我们都分道扬镳后，JERRY去了别的公司就马上把英文名字改成别的了，但我从来都是叫他JERRY，连他后来的老婆都不知道他还有这么个名字呢。很好玩。也就是这个JERRY把我拉下了移民这趟浑水。。横横，他自己呢，现在好象在上海发展呢，很久不联系了，春节得记得问个安。

今天太阳很好，囡爸带着囡去公园骑了车，囡还记得带上了小本子和笔什么的，在公园里画了几张画。当然，她的画并不是写生，就是画她感兴趣的小人和房子什么的。。突然想起，有次囡爸带囡出去，囡还真的写了生的，连旁边的垃圾桶都记得画上了。纸片不记得是否收好了，应该拍照留念。

中午豆豆来家吃饭并玩。下午两个人拉着手一路跟着走到图书馆。一直呆到5点多才回家。回家路上我带囡又逛了二手店，居然买到一本“WHAT DO PEOPLE DO ALL DAY”。

对了，今天是腊八，早起我就熬上了杂豆粥，十几种米和豆，意思意思。

更新速度明显放慢

不单是我这里，跑去视察了一圈，发现大家都是如此，更新见缓。西西。。

今天囡上课。助理老师KAM请假，临时换了一位EVA老师，囡本来是高兴地进教室的，听MS LORI和她一介绍AVA，囡的眼泪就下来了。幸好，EVA老师也会说一点点国语。囡很快就不哭了，不过，明显没有前几次课那么活跃，又象以前那样，站在一边看别人玩。后来渐渐好起来一些。问她有没有照顾ANNIKA妹妹，她说没有，我问为什么，她说因为今天妹妹没有磕到。。今天班里有个女孩子过4岁生日，囡把自己分得的小CAKE用纸巾包好带回家。

今天家里安装了麒麟电视，让囡看了会儿童节目，很高兴。

昨天带囡去了图书馆，然后去了附近的商场里逛街。囡已经可以看出血拼迷加臭美迷的影子了。自己在OLD NAVY里挑了两件衣服，回家就套上了一件，然后断然拒绝脱下。。自己拉过袖子闻闻，说：“这是什么味道呀？”我说这是新衣服的味道，还没洗呢。。就这样小人还是一直穿着，臭而美着。。

没想出题目

昨天和北京的多位亲友进行了热烈激动的网络视频见面会。小囡忙前忙后地，上窜下跳地，明显感觉有点玩疯了。结束长达数小时的会面后，我和囡爸也累坏了。大小三人往床上一躺，就呼呼地都睡过去了，早起一睁眼，都十点多了。。囡爸跳起穿好衣服就冲去上班了。幸好囡上课是中午12点半开始的。

自从小囡喜欢上课后，每次表现都非常好。今天，更好玩。也不知道她哪根筋搭上了，课上主动照顾起一个比她小的小女孩，ANNIKA。ANNIKA岁数小点，个头也小，可有个特别大的脑袋，看起来就象个大头娃娃，眼睛大大的，非常可爱。囡以前上课基本上是不和同学交流的，即使班上有一个会说国语的女孩，她也不和人家玩。今天去接囡的时候，ANNIKA的妈妈和我说，小朋友们去洗手间的时候，囡是拉着ANNIKA的手去的，后来吃SNACK，做手工，囡都在照顾着ANNIKA，一直围着ANNIKA转。我担心囡会比较BOSSY，就和ANNIKA的妈妈说好，要告诉ANNIKA，如果她不喜欢囡老把着她，要说NO。我在回家路上，和囡聊，她说ANNIKA不小心碰到了，然后囡觉得自己比她大，就照顾她了。我也和囡提了：如果小妹妹不喜欢你把着她，那你就要放开人家，要尊重别人的感觉。囡点头说知道的。。想着囡照顾别人的样子，心里还是觉得很SWEET的。。我还告诉囡，ANNIKA是菲律宾人，和她说话要说英文。。囡平时主动用英文和别人说话的时候很少（她和西人说话也说中文），这样能刺激她用一点英文对话，也不错。

回家后，我和囡玩过家家，她说她是女兔子，我是男兔子，然后玩着玩着，她说：“你觉得我表现好吗？”我说：“好！”她说：“那你给我一块钱。”我说：“我现在是男兔子，你怎么可以和我要钱？你要钱需要找你的爸爸妈妈。”她说：“为什么？”我说：“因为，你的爸爸妈妈对你才有养育的责任，在你不能自立的时候，需要支付你的日常生活的费用。你不可以随便和其他人要钱。”囡说：“哦，知道了。那我要去找我的妈妈了。”之后，角色转换（我们玩的是有点情节的角色人物游戏，所以囡要做类似退场再进场的动作）。我说：“兔子宝宝，你回来了？”囡说：“兔子妈妈，我刚才在男兔子家玩，我表现很好，你给我一块钱。”我说：“我为什么要给你钱？”囡说：“因为我要钱的话，要和你说。”我说：“可你表现好，是应该的。这是你应该做到的事情。爸爸妈妈和你说过的，我们家里RECYCLE的钱是你的零花钱，如果你不够花了，要把理由告诉爸爸妈妈，爸爸妈妈考虑能不能给你才可以。你现在钱罐里还有很多钱，妈妈不可以给你一块钱。表现好是应该的，这不是要钱的理由。”小囡琢磨了一下，说：“哦，那我去找男兔子玩了。”我说：“好！好好玩。”小囡退场，接着玩后面的。

说没有就没有

在4y那里看妞，就想到囡。昨天晚饭，我突发兴致，决定做拨鱼儿。这是一种山西的面食，就是在大碗里把面粉兑水用筷子和成比较黏稠的状态，然后用筷子，把面一条一条地拨到滚水里。动作加形象，所以叫拨鱼儿。非常简单，也很好吃。我做了西红柿鸡蛋加炒过的葱花酱油醋当面卤。我自己吃得呼呼的，吃了一大盆。囡吃了一点就不吃了。要下桌。我连眼都没抬：“想好了哈，晚上可没别的吃的了。”她答应了，走了。

到了睡觉时候，囡躺床上想起饿了。喊：“妈妈，我饿了。”我：“晚饭不好好吃，现在饿了吧？妈妈说过了，没别的吃的了，想吃，明天早上早点起，吃早餐！”囡哇哇哭了两声，也知道囡妈这里是“说没有就没有”的，就乖乖地睡了。今天早上8点多醒的。饿肚子根本不会影响睡眠。

今天的晚饭可没少吃。我们是在P姐姐家一起吃的，我包的饺子，P姐姐妈妈做的炸鱼块，凉拌芹菜，还有红枣白米粥。囡吃了6-7个饺子，4大块鱼块。以前在P姐姐家吃饭的时候，囡总是想着玩忘了吃，今天表现好，P姐姐不吃了提前离开餐桌，囡都没有着急，踏实着坐好吃呀吃的，一直吃到大了一个巨大的饱嗝，实在塞不进去了。囡妈赶紧表扬：“这样好，吃饱了晚上睡觉不饿！”

学中文之回帖

昨天在亲子里把有关囡学中文的一点心得帖了上去。有妈妈们提问，总结回帖如下：

我用的办法就是利用了中文的结构性和发散性。就是说，孩子会了一个基础字，然后可以添加变化，成为新的字，这样就会很好玩。不过，这样的学习很有随机性，适合不爱“墨守成规”的孩子。让囡对着成语写，还是等她再大点吧，理解力还是跟不上呢。

希望自己的一点想法能多给大家一点思路，不一定要先学拼音，也不一定要有教材，中文学习也可以是游戏的一种，画画的一项，是非常有趣轻松的事情。

把汉字当做一个图画一样推介给孩子。每个字都有它的画面，只要能帮助孩子记忆的，无所谓一定要从象形根源里发掘。

我现在如果读中文书，会在她认识的字上停顿，让她读，之后我接着读。她对故事的兴趣比字要强烈得多，所以，我没有遇到你提到的困扰。认卡片，小囡小的时候试过，她一点兴趣都没有。。在学中文上，确实会碰到简化字和繁体字的取舍问题。我们现在在图书馆借到的书，多为繁体字。。我目前的做法是教简化字为主，遇到繁体字更容易理解的，我也会告诉她，然后让她自己决定写哪个。

我个人理解，中文字的优势就是在象形上，劣势是每个字都是独特的，同音字容易起到困扰。这个“去”字，从象形上来分析的话，孩子理解不了，因为变形太厉害了。它本来上面是人，下面是类似口的形状，表达人从住的地方出来了的意思。象这样的情况，可以先确定孩子已经会的“云”字，然后从云字再入手教去，就容易多了。马和鸟的冲突，其实是因为简繁体字的问题，如果教繁体字，那就不会混淆了。我教小囡马字的时候，是把繁体写给她看的，让她知道上面是马头，一横是马蹄。当然写起来是简化字容易了，所以囡是写简体的。鸟，我也教过囡了，就是从马入手的，鸟头有羽毛，所以上面要有一小撇，鸟的眼睛很美丽，所以要特别写出来，鸟很俏皮，就多个钩吧。。鸟字我教是教了，囡听过就算，所以她还不会默写。

我家囡刚写字母的时候，因为都是她自己琢磨的，所以都是怎么顺手怎么来。我的观点是：怎么写都是字，怎么写出来的是过程，和它相比，我更看中结果。。所以，在囡开始写的时候，她不乐意我指正她，我也无所谓，那就随她自己研究。然后呢，等她掌握了这个字母之后，我会提醒她：宝宝，如果这个字这样写，会更好看哦。然后再把我的写法告诉她，至于她是否接受我的指正，那要随她自己，我不强求。。

我个人是认为强调一定按顺序是没必要的。还记得我们小时候学中文吗？老师天天在喊不要倒插笔，可真正做到的人有几个？我相信我到现在有某些字都还是习惯性的倒插比划着呢。。囡现在写中文，多是在画字。尤其是女字，你能看出来的，是没有折头的，她就是这边一个括那边一个括，然后加一横。是不是女字，我觉得是，在女字形成的过程中就有囡写的这样的。慢慢地，文字成熟了，好看了，折头才出来了。所以我想，等囡越写越多，有了感觉，自然就会有进步了。另外，我是教过囡有关中文的基础字型，是从上而下，从左向右，先大后小（点）。这也是需要写多了认多了，才能有更好理解的。
每个孩子都不同，教东西也要考虑孩子的特点和接受能力。我的主张就是不论什么训练，轻松愉快都是第一位的。。

忙忙碌碌

今天小囡很忙碌。在ART CENTER里报的ART COMBO今天开课。ART CENTER在图书馆的楼上，今天有很多春季的短课程开课，所以连停车位都很紧张。我带着囡先去找教室。老师是位年轻的前卫的男生，MR. MORLEY，耳朵上好几个耳洞，但人看上去很清爽，很象个搞艺术的人。在等其他小朋友进教室的时间里，囡画了一幅全家福。

开课。老师教今天的主题：UNDERWATER。蓝色调的大纸做背景，然后自己去挑小的彩色纸片，画好各种水底动物后，剪下，帖好，画水草，在纸下方抹GLUE，撒上沙子。海底世界的作品完成。小囡挑了淡蓝色的背景纸，然后挑了5张不同颜色的小纸，分别画了：鲨鱼、小鱼、乌龟、八爪鱼、贝壳。她是全班第一个完成作品的人，老师特意问我全是她自己做的吗？我告诉老师：全部都是她自己完成的，她就是一个快手。（囡最爱的就是做手工，这些画画剪剪的东西全难不倒她。）之后，囡想再做一份。我就鼓励她自己去和老师要纸。囡跑过去，说：“我想再做一个！”哈，又忘了，老师不会中文的呀。再做一个，画的是LITTLE MERMAID、MERMAID的爸爸，TREASURE BOX、CASTLE。做完正好下课。作品因为涂胶粘沙，所以要放在作品架上晾干，下次上课再拿回来。整个上课，囡都很开心，老师提问，她还知道回应。做完后，她把自己周边的剩纸、剪刀等都收拾好了，才离开。临走还没忘去和老师说：THANK YOU和再见。

下午回家，她自己玩假装上学第一天的游戏，还要换漂亮衣服，臭美呢。。下午还给老师做了一张卡片。看来她对男老师的印象很好。

囡自行默写了中国字，不让我管，写完了，一数，大概有50个。我乘兴写了一篇小总结。小囡的中文学习很随意，充分利用了文字的散发性。目前看来效果还是不错的。现在她也会主动在书上、电脑的中文页面上找自己认识的字。比如今天，我想听歌，开了YAHOO的搜歌页面。囡就指着一条歌让我下，说：“听这个，什么上羊。”我一看，是“狼爱上羊”。

换了新电脑后，给囡玩过几次电脑游戏。昨天，教会她玩FIND PAIRS，今天，她自己玩，我发现小孩子的记忆力有时候真的很厉害的，小囡找对儿，常常比我还准而快。我在亲子网的成长里找到一个推荐，www.uptoten.com，里面的免费游戏还不错的。昨天囡还玩了圈叉。这个我们平时也玩，我现在经常会一不留神就输给她了。

我把数码相机里的照片都存电脑和网上了。网速快，真是方便呀。

小囡学中文之一点想法

这两天看园子里有不少妈妈在探讨孩子学习中文的问题。小囡自去年12月4日开始写下第一个中国字，今天她自己默写，可以完全默写50字左右。

我对中文的推介和很多妈妈们的做法不同。我比较注重文字的象形特点。小囡对儿歌一直兴趣平平，拼音在去年10月曾推介过一些，效果一般（她还没有学过英文PHONICS）。去年12月4日，囡爸偶然心血来潮，要给囡教中国字，囡很高兴。当日学了几个字，我发现囡记住了其中三个：“羊、牛、人”。其实人字以前就教过。而她能记住牛和羊字，完全是靠象形字的特点。我在次日（12月5日）又教了囡几个字。当日的总结我是这样记录的：

“昨天虽然是囡爸主讲，但小囡之所以能记住牛羊两个字，功劳其实还应该是囡妈的，呵呵，囡妈偷偷乐一下，因为当时囡妈在一旁多了两句嘴。一说牛：“一撇牛犄角，胳膊腿摊开，一竖是身子。”一说羊：“羊有两犄角，脑袋在上面，和牛一样，胳膊腿摊开，一竖是身子。”把文字符号图象化，孩子一下子就记住了。
今天呢，我先利用牛字做文章。牛字不出头，就是中午的“午”。牛字多一横，就是生日的“生”。再用口字做文章。嘴方方就是口。口加一竖就是“中”，里面加一横就是“日”。再教上下。桌子是一横，东西（人的变体）在上为“上”，东西在下为“下”。然后顺便把数字1-9写一遍。。囡看我写的，照着抄，后来我发现她照猫画虎很象样，不过问她这是什么字，她有些还是糊涂着的。我就提醒她，要一边写，一边嘴里念着这个字，这样认字写字一起完成。”

小囡学中文，通常都是随性而来，没有固定的学习时间，也没有固定的学习计划，更没有固定的学习教材。没有计划，那逮到机会就教一个，很适合保持孩子高昂的兴趣。没有教材，更是随口就来，就用她已经会的字做基础，加比划减比划或做变形，学字成了游戏，孩子接受起来特别快。另外，重要的一点是，在囡这里，认和写是同时完成的，这样省事呀，而且动脑的同时动手，记忆会明显比单认要加深很多。

在去年12月31日，我的总结是这样的：
“总结了一下囡到今天（2006年的最后一天），会写的中国字。囡在12月4日学会写第一个中国字，写和认是同时完成的，之后陆续随意而教。
以下是囡可以自行默写出来的中国字：一、二、三、八、九、十、羊、牛、午、口、中、上、下、日、生、星、月、人、入、女、儿、妈、马、手、男、田、力、大、小、天、肉共31个。
其它如“四、五、六、七、车、心”等，囡还未熟记于心，不能默写。”

当时经布妈提醒，我开始注意让囡在中文书上找认识的字来读，否则，她只认识自己写的，印成铅字就不识得，那么，等于没有完全认得。

今天囡自行默写，除了之前会的30余个，又添加了“有、夫、尖、灭、火、丰、手、子、了、王、玉、心、乞、吃、目、画、太、囡、阳、电、不、果”等20余字。今天还自己写下了“火上有一串羊肉”的句子。其实，从字变成句子，我发现囡开始是不理解的，实践过后，就明白了。今后再多教几个谓语动词，句子变化会更丰富，相信囡对中文会更有兴趣的。

小囡学中文，其路仍漫漫兮。一点心得，仅为与我一样懒哉的妈妈们开拓一点别样的学中文的思路。也希望更多的同路妈妈们多多交流，开拓思路。

腊月初一

今天是腊月初一，正好上午囡爸休息。我们一家去庙里吃斋饭。囡很高兴，一早起就说要去吃“拜拜饭”了。她管寺庙叫拜拜地儿，庙里供应的茶水叫拜拜茶。进了食堂，囡爸带囡先进去，义工师傅已经帮着夹了些蘑菇在各人的盘子里，是那种黑色的大平菇，菜的样子比较丑。囡就说了：“This food is no good!”搞得囡爸很尴尬。结果呢，这道蘑菇她是一点没吃，别的菜都吃得很好。小小年纪，看菜吃饭！其实我小时候也这样，菜的样子不好，或者污塌塌的，我就会连碰都不碰的。

晚上在家，我和囡一起收拾了一下她的玩具，她觉得不想玩的，就收集起来捐了。囡不声响地把个魔方给扔到口袋里。我看到了，赶紧给捞出来。这可不能扔，你将来一定会爱玩这个的。我给囡说：我小时候，为了买一个魔方，要剩很多日子的零花钱，我记得那一个魔方是5块钱，算很多钱了。然后我就转给囡看，我现在还记得单面后转单行的口诀，整个六面的口诀是实在记不得了。不过，我还是回忆起小时候玩魔方的乐趣。以前给囡玩过两次，她都不感兴趣，今天感了兴趣。两只小手转呀转的。我让她自己琢磨，琢磨不出来了我再帮一下，她真的很认真，后来自己可以琢磨出单面的大部分，剩两三个让我帮着最后完成。玩到后来，她滩在沙发上，喘着气说：“妈妈，我的手都累了。”（魔方对她的手来说有点大，又涩，转起来要使劲。）后来，我提议说写写中国字吧，囡就说：“不行了，我的手实在写不动了。”哈。。

前几天，囡自己张罗着做了几个小本，就是把纸裁一裁，然后订起来，我用圣诞节时剩下的包装纸再帮她帖个封面，就是一个小本子，她可以自己在里面画故事什么的。今天，囡在MSN上给她表舅舅显摆手工，就把个本子掏出来了。我一看，囡在里面画了些汽车、房子什么的，明显感觉画得非常规矩，尤其是汽车和购物车，画得很逼真。让我也挺吃惊呢，娃娃的进步有时候就是在不经意间发生的。

怎么又下雪了...

糟糕的天气。前两天出太阳，但气温很低，所以之前的积雪并不见化。前天开始是阴天，但气温上来了，尤其昨天，下午有了小雨，地上的雪就都化了。。结果，今天早起一看，又到处白茫茫了。。

我不喜欢这样的下雪，一点点的，积不了太厚，所以没得玩，只有很多不方便。。抱怨一哈。。

随便一记

囡爸的耳朵昨天好了。也不知道是感冒药的疏通作用，还是睡觉缓过劲的作用，反正是好了。

今天带囡去图书馆，在中文儿童书架上看到“中国传统文化经典儿童读本”里的《论语》。这套读本按程度分三辑。（好象第一辑10本和第二辑的7本已经出版发行了，还有带CD的精装本。）我看了一下，字很大，有拼音，有注释，还有不少的古画配图。这套书看上去不错，可我借回家不是给囡读，是我自己读。想着网上再配读于丹的《论语》心得。

回家看书，看首页的孔府珍藏明代孔子像，赫然发现孔子的两个大白门牙露在下唇外。。啊喔~~原来圣人面相有憾呀，门齿外露。

小囡凑过来，在书里找她认识的字。把曰说成日，还问我有没有果字，我没找到。果是昨天刚会的。

今天开家庭网络会议

通过朋友家的电脑，囡奶奶和爷爷用视频看到了可爱的小囡同志。奶奶和爷爷都很激动。会议开得很成功，大家都很高兴。

囡爸今天早起感觉左耳有点耳鸣，我就上网查询了一些资料。午饭后，我们一起去了WALK-IN诊所，医生给看了耳朵，排除了异物和炎症的可能，给了一点ADVIL COLD —SINUS。据医生解释，这种事情有可能就是没有原因的。。。可怜的囡爸~~~我们分析，他是因为最近比较累，睡眠不够造成的。也有可能是某天洗澡耳朵里进水了。

小囡今天得了很不好的床气，醒了就哭哭涕涕的，我好言劝慰，不听；OK，我就说了：你再无理哭闹，妈妈立麻夹起你，让你外面哭去。哭声不减，我就一把夹起她，扔到客厅沙发上，想哭，哭吧，哭痛快了。。等过一会儿，我出去给她送裤子穿，囡抱住我的腿，一把鼻涕一把眼泪地喊：“妈咪，妈咪。。”抱起她，问：“哭够了？”囡点着头，抽泣着说：“SORRY，MUMMY~~”等收拾好鼻涕眼泪，小人异乎寻常地高兴，颠颠地跑到自己书桌前，啃叽啃叽地画呀写的。把我给逗得，数落她：没事哭一场，哭顺心啦？！下次再想这样哭，记住了，自己出来慢慢哭，别影响你爸你妈睡觉。

有的时候呀，孩子想哭，就让她哭会，哭顺气了，就好了。这时候劝解是没有用的，反而更刺激反弹，哭起来没完没了。

治疗耳水不平衡的秘方

材料： 一杯 (煮飯用的米杯)黑豆、一杯米、四片去皮的薑片、六碗水。
方法： 將米和黑豆分別在鍋中乾炒 (不放油)數分鐘，然後加六碗水和四片薑片用大火燒.滾後用慢火熬，熬至只剩下一碗水即熄火，只喝那一碗粥水，其他的渣不吃。


附:美尼尔氏综合症（耳源性眩晕） 注:耳水不平衡经常会误诊为此
本病也称内耳性眩晕症、膜迷路积水。临床特点为发作性眩晕，波动型听力减退和耳鸣。 眩晕为突发性的旋转性眩晕，病人睁眼时周围的物体绕体转动，闭眼时则感自身在转动，伴有恶心、呕吐、面色苍白、出汗和血压下降等迷走神经刺激症状。眩晕持续约30?45分钟，持续发作数天.甚至数周则要考虑其他原因。发作时病人意识清楚。耳聋发作时明显，间歇时听力可部分或完全恢复，发作时和发作后的听力呈波动型是本病一个特征，发作次数愈多，耳聋愈重。耳鸣常在发作前.中出现，发作后逐渐轻或消失，多数高频性。 本病病因尚不明确，一般认为植物神经功能失调，导致内耳毛细血管前动脉痉挛，局部缺氧，血管纹毛细管滞留，血管渗透性增加，导致内淋巴过多而致膜迷路积水。内淋巴过多亦可因内淋巴囊吸收功能不良造成。情绪紧张、劳累以及变态反应等为诱发因素。 前庭功能早期正常，多次发作后功能减退。纯音测听为波动型感觉神经性聋，早期称上升性曲线，晚期呈现下降型曲线且无波动。有复聪现象。自发性眼震多呈水平型或水平旋转型，发病数小时后，快相向健侧。甘油试验阳性者，是诊断本病的一个重要观察指标。 根据眩晕、耳聋、耳鸣三联症，听力呈波动型，甘油试验阳性，本病不难诊断。但须与突发性聋、勒膜氏综合症、心血管疾病等相鉴别。 本病发作时应静卧，低盐少水饮食。同时应用镇静剂、血管扩张剂、利尿剂等，以调节植物神经功能，解除膜迷路积水。内科治疗1年以上而眩晕仍发作、迁延不愈者，可考虑手术治疗。 本病中医属“眩晕”范畴。本病之本属虚，病标属实，以脾肾之虚，肝阳上亢居多。脾气虚弱，水湿分布失司，聚湿成痰成饮，痰浊上犯于头，蒙闭清窍，可见眩晕、胸闷、纳呆；若旧病及肾而肾阳虚，寒水上泛，可见眩晕，卜心悸动，畏寒肢冷；若肾阴虚，肝阳上亢，化火生风，风火上扰，可每因情绪波动而发眩晕，口苦咽干，而肝风挟痰上扰之证亦属常见，临床当根据不同的证候表现选方服药，方能奏效。

实在有点冷

我很不喜欢冷。冷让我对什么都提不起兴趣。层层的衣物就象厚重的壳，而我就象乌龟，迟钝而缓慢。这两天的天气，就是冷。外面大树上的积雪依然是白色的一层，感觉好象才刚刚铺落上去的，一点都不象已经被闲置了三天的样子。我开始盼望下雨，至少说明那是零上的气候，然后，雪呀霜呀冰呀，都归结为一样东西，水。流走了，不留痕迹。那样，也许我就有了盼头，探出头来嗅嗅春天的气息。就象鼹鼠。

今天用MSN和国内的好友一家视频通话。囡知道臭美了，还要求我给她扎好小辫。她把自己最近做的手工、写的字都举起来给对方看，好一通显摆。大家都很高兴，能这样联系，实在是方便得很。约好下个星期，让囡奶奶爷爷过去，好好看看囡。

晚上睡觉的时候，囡摸着我的脸，说：“好光滑的哦，好象小猪的（皮）。”囡妈笑了，老得坑洼带折儿了，咋比得了小猪皮呢。

今天在网上搜流行歌听，我已经很久没听什么歌了。点出一首阿牛的“桃花朵朵开”，囡跟着摇头晃脑地听。我以前挺喜欢阿牛的，觉得他很朴实，也很有趣，是个可爱好男人的样子。

还在网上看了一点点的《柏杨曰》。都是历史故事，可以增长见识，每篇的篇幅都不长，很合我意。我很怕在网上看大块的文字，因为总会看着看着就丢了，眼光乱窜的。

给囡玩了一会儿STARFALL里的东西，她很高兴。

雪日的阳光

昨天，是下雪的天，到处都白色茫茫，颇有点凄凄惨惨的感觉；今天，是出太阳的天，阳光普照大地，再被白雪一映，更觉得这阳光刺眼。

有了阳光的日子，总会是有种明媚的感觉的。尤其是早起时分，对着窗户伸着懒腰的时候。一点点小小的阳光的影子才现出来，挤过百页窗的缝隙，让你觉得，这一天将会是多么可爱。这时候的床气一定不同于雨飘飘阴森森的日子。

不过，当伸过懒腰，望向窗外的时候，你才不能忽略冬季仍在的事实，才猛醒昨日风雪的匆匆而过。树枝上依然压满着白色的雪，当有风吹过，或有车轰隆而过的时候，一点点雪沫子就扑簌簌地落了下去。在阳光下，雪这样扑簌簌的样子是可以被看的清清楚楚的。路面依然是白色的，有的地方还透着一点透明的感觉，不用问就知道，那里是已经压瓷实的冰，走起来要特别小心，那里最滑。要外出的人们，正忙着用小铲子喀嚓喀嚓地铲掉汽车挡风玻璃上的冻霜。。。

这时候，才发觉，这样可爱的阳光其实是这样贱的。突然想起这个不大文雅的字眼。以前读钱钟书先生的书，读到“屋子外的春天太贱了”这样的句子的时候，我是很诧异的。这猛一诧异，就让我记住了这个字。今天也就这样想起来了。真的呢，这阳光，只做表面功夫，并不能化雪除霜，贱相；这阳光，只让在家清闲的人更觉舒适愉快，却忽视外面奔劳的人，缩起脖子，还要眯起眼睛，贱相；这阳光，充满着不经意的谎言和误解，如果为了它的诱惑，忘乎所以地拥抱它，那就是大错特错了，因为昨天的冰雪，也会同时入怀，让你体会现实的残酷，贱相！

可它再怎么贱，人们还是会欢喜它的存在和出现，甚至让它左右着心情和欲望。

这样看来，人比阳光贱。特别是，雪后的寒冷的阳光。

今天感觉过得挺忙乱

今天真的是不下雪了，出了太阳，不过气温很冷，所以也并不见雪化。（本来早起想写几句的，后来一打岔就给忘了）。

下午囡上课，我去逛街。买了两盒做手工的东西，一盒是做CAKE，然后让孩子自己做装饰；一盒是PARTY FUN，很多STICKER之类的，可以自己做PARTY帽什么的，够6个孩子一起玩。之前给囡买过一个，还可以自己做TATTOO，她很喜欢，今天看到了，又买一个。

囡下课后，一起去邮局取回高速上网需要的安装包裹。然后我就一通捣鼓，中间还要做饭，偶尔还要应付一下囡，就觉得特忙。不过，安装好后，和BP、布妈、4Y等都聊了聊，还让她们看了看囡，西西，感觉就舒服啦。。累也值得呢。。晚上囡就把那个CAKE的手工做了，我顺便也烤了几个全麦的MUFFIN，囡很高兴。

亲子那里，有妈妈看我说话不顺眼，一点小事，气性挺大。难得布妈等都挺身而出，帮我说话，真是谢谢了。。

哈

高速上网整好了。有空大家MSN上聊。。

视察了一圈

发现大家都在忙着搞回忆录。真有意思。

我们这里据说明天会相当地冷。今天有条高速公路给封了，听说是一架小型飞机找不到机场了，迫降在公路上了。沿途堵塞了很多车辆，我听了一耳朵新闻，看来情况挺糟糕的，外面的温度太低了，公路局都在建议司机要在车内呆着，保持温暖。

在网上转了一下，看到能开车回到家的人们都在大松口气，温哥华这里其实是山坡地形，越往北温西温那些半山地走，风雪就越大，真有很多车眼看着在坡道上上不去，往下滑。

昨天傍晚的大风，据说把一离我家不远的商场的墙给刮塌了。真够恐怖的。

我和囡今天就在家里闷了。我们住的地方，属于大温地形比较低的地方，反而雪不是特别大，而且地面温度高，雪落地都成水了。没办法出去玩雪。看明天早上会不会好一点，要是有点积雪，囡就又可以堆雪人了。她念叨着呢。

下午我在看杂志，囡在做手工，突然她自己开始收拾桌上的东西，我闷头看我的，也没搭理她。她全收拾干净后，挤到我身边，说：“刚才我多忙呀，我两个手拿那么多东西，你都不知道来帮我一下，打个叉！”我笑了，说：“是我表现不好，所以得个叉吗？”囡说：“是呀，我这边忙那边忙的，那么多东西，很沉的，你就看书，不知道帮忙。”我看她把自己做好的东西放到我的书桌上了，就起身过去帮她写好日期，然后让她自己放到作品盒子里去。囡拿着那几页纸，正走过去，我又看见书桌上的几页给她打印的填色，就赶紧说：“还有这个，放到你自己的夹子里去。”囡就回身过来又接过这几页纸。等都收拾好了，她叹了口气，说：“唉，我刚要去放作品盒子，你就叫我，我又过来拿，这边走那边走的，跑了两趟。唉，再打个叉！”（意思我应该等她放好作品盒后再叫她，做下个事情）。恩，一会儿功夫，囡妈得两个叉了。。


在辣妈那里看到多多挑衣服，我是觉得这个年纪教孩子自理挺好的，生活常识毕竟要从实践中来。想我们小时候，父母哪里有那么多时间管我们，我们可不就得小小年纪就要操持家了。我记得我是8、9岁就开始做饭了。小学初中的时候就开始管家里的帐，要负责买菜做饭，大人都不在家的时候，就靠自己管自己。我小时候经常父母都不在家，这也是为什么我胆子一直比较大的缘故吧。。想想囡，比我们小时候幸福得太多了。

在闹妈那里看到闹爸的趣事，笑坏了。我自己也经常办无厘头的事情。比如，我和囡爸一起和朋友去外地玩，我收拾行李，觉得啥都收拾好了。囡爸这方面一点都不上心，他就负责拎包卖力气。等到了地方，我才发现，自己真的是啥都收拾好了，不过，收拾好的都是囡爸的东西，我自己要用要穿的，啥都没收拾打包！全给忘了！！最后我只好穿囡爸的大衣服，他的衣服实在是太大了，我的样子极其滑稽。

还有次，我去香港出差，收拾行李的时候，就想着办事要带的几样东西，还想着要去逛街购物。出门前，囡爸见我弄一小小的包就要走了，问：“你都收拾好了？”我答：“收拾好了。香港就是购物天堂，啥都不用带！”囡爸欲言又止，我就这样上飞机了。到了香港住进酒店，我才发现自己连第二天要换的衣服都没带。。光想着能采购了，忘了采购也得腾出功夫来呀。没办法，我后来是在第二天去半山顶的时候，趁着空档，赶紧买了一件上衣和一条裤子。后来采了半天，又发现自己带的包太小了。。。囡爸就说我：看着挺机灵的一人，经常干这没头脑的事。：（

真的下雪了

天气预报终于让俺见识了它还是有准确的可能的...一片白皑皑。我也写湿~~

我这里下雪了，
它还在下，
据说要下到15厘米的深度。

哈。。。

预报有大风和大雪

在全球都喊着在变暖的时候，俺居住的这个名叫VANCOUVER的地方，竟然遭遇多年不见的寒冷冬季。据说，明天，老天爷还要发脾气，要降下至少15CM的大雪。今天下午，狂风就开始刮起来了。冷飕飕的。幸运的是，俺住的村里还一直没有遭遇到停电的袭击。据已经感受过停电后抱着大被子打哆嗦的人们说；这破地儿，和深山野林子有什么区别！

小囡同志望着窗外随风摇摆的树枝，听着那一声声呜呜的风哨，由衷地感叹了一句：“OH，MY GOD！”

今天囡同学在享受了漫长的节日假期后，终于又背上了小书包。见到LORI老师，她和人家用中文说：“新年好。”FT，完全忘了老师根本听不懂呀。本来小同学是计划进教室后哭上一小会儿的，不过，事实证明，她和她娘一样，总是计划赶不上变化，小同学进了教室就只顾活蹦乱跳，完全把计划抛之脑后了。有家长和俺感慨：你家闺女今天情绪真不错！

小同学不但在学校心情好，在家里心情更好。竟然在自言自语玩着过家家的时候，把她自己书桌边立着的读书灯，“轻轻”一拧，把灯杆从地座上连根拧断。更可恶的是，小人竟然毫不察觉，还一个劲儿地牢骚：“它怎么总是歪的呀，我想把它冲这边！”俺上前一看，气充脑门，能不歪吗？幸亏有电线拉着呢，不然它早咣当倒地了。由衷地感叹呀：她娘俺想把这东西弄折都没这把子力气。她爹这次比她娘严肃：“伸出手来，哪只手拧的哪只伸出来！”“你长这么大，爹就打过一回，还记得不？你小时候伸手摸冰箱后面的冷凝板，打过一次就记住了。”“今天，你爹我要打第二次了！”囡同学哪里见过这阵仗，哇地一声仆地而哭：“爸比，SORRY~~”她娘俺适时上前进行温柔而又严肃的安全教育。八拉八拉一通之后，囡同学诚恳地表示：接受教育，接受改造，将来要以实际行动来向爹娘证明。


报纸上报道温市有个妈妈刚生了6胞胎，孩子因严重早产，是否能全部存活还未知。还有个报道，说是香港有个6岁女童和母亲坐小巴去上课。下车时怀疑是车门拉住了女童的外套，车开后女童倒地身亡轮下。惨痛的事件告诉我们，任何时候，上下车时，一定要让孩子走在前面！！再忙乱，也一定要拉好孩子，等走到行人道上再松开！！

报纸上有专家TIPS，抄下来：
1，与儿童乘车不应该携带太多物件，以方便照顾。
2，要确保儿童衣物及围巾不要外扬。
3，上车时应该先让儿童先行，家长尾随照应保护。
4，下车时家长先行，儿童可手抱或手拖下车。
5，下车后即时离开车身，返回行人路。

FOOT SPA

4Y那里问呢。我买的是干湿两用的。不贵，加币不到50元，牌子是CONAIR，我在网上找了一个连接，http://www.footsmart.com/P-Conair-Deluxe-Massaging-Foot-Spa-30400.aspx

囡知道这个她不可以用。买的时候就告诉她了。她想泡脚，我用小脚盆给她泡，她自己坐那里搓呀搓的。

写不动了

今天上午带囡去图书馆，然后去一MALL里连逛带玩再吃，到下午3点才回家。之后一起看了个新借的盘，又一起做手工，吃完饭写了中国字，读了几本书，之后囡就睡了。一天呼地一下就过去了，感觉没啥可写的。我就去视察大家的自留地。

早就感叹过，视察自留地真的是件很辛苦的事情，每家每个孩子都有好玩的事情，有同感了想说说，有想法了也想说说，一说二说的，就累了。再打开自己的阁子，就真的觉得写不动了。

忘了在谁那里我提了一句，我刚买了个FOOT SPA，建议大家都买个，泡脚按摩，对身体好处大大的。

千寻那里提书，我最近读得很杂。还又读了遍《夏洛的网》，中文的。又读了点佛学的书，所以，在FYY那里读到信仰和科学问题的时候，感触了一下。这两者是大道同归的。有点信仰，一点点就好，是对人的心理健康有好处的。有谁提了句王小波，我立刻想起特立独行的猪。又想到小时候还读过一本有关猪的书，也是个会说话的猪，很有意思的，可惜书名想不起来了。

辣妈那里提养鱼，我就想起囡已经养过的众多动物。1岁半开始吧，HAMSTER，还咬过她的手指头。回国其间养过的东西就多了，各种鱼，甚至连寄居蟹、小青蛙都养过，小鸡、兔子、蚕，狗等等，一直就没停过。再回温，主要就是养鱼了。现在养着几条小热带鱼，是从别人家自己份出来的小鱼苗里捞的，养得很不正规，可活得还都挺好。

总之吧，每个人的地里都有我看上的稻谷，赫赫，累并快乐着。

小小管家婆

小小管家婆的任务之一是负责采购油盐酱醋。上午去商店前，囡找了张纸片，开始记单子。别以为人家是文盲就没有办法了，人家会画呀。画一瓶子是酱油，再画一有拎手的瓶子是油，画一圈是NAAN，画一方块是毛巾。。。总之，画了八样东西，囡爸和囡妈一样都不认识，人家自个儿心里不糊涂就成呀。买完东西交完钱，囡还没忘从兜里摸出纸片，认真查对一下，确认该买的都买了，顺便很多不该买的也买了。。。哈~~

最近几天一直没有写中文，今天吃过晚饭，让囡写一会儿。先写写以前会的，结果写到“男”的时候，囡一时忘了怎么落笔，自己急了起来，哇就哭了。我想她可能是感受到提笔忘字的滋味了，明明知道怎么写的，就是写不出来，难受呀。囡妈赶紧安慰安慰，当然，也不忘赶紧指示：以后每天都要写一写，不然会的都忘了，多难受呀。

睡觉故事，我编完一个，让囡给我编个。她张口就是：“从前有座山，山上有座庙。。。”我赶紧：“打住！换一个！换个有点创造性的！”囡就讲了：“从前呀有座山，山上有个房子，里面住了很多人，就把房子撑坏了。有一天呀，来了个老和尚，他就用象GLUE那样的东西把房子粘呀粘的。后来又来了很多和尚，和他一起粘。有一个和尚，站在水里，捞出了一个门。那个房子里的很多东西都掉水里了，他就都给捞出来了。这个站水里的和尚，用一种干纸把那些家具都给糊上了（可能是指掉水里的东西都湿了，用干纸就不湿了）。然后房子就修好了。THE END。”我问：“房子修好了，谁住呀？”她说：“那些和尚就可以住进去了。”我说：“恩，那房子就成寺庙了。寺庙就是和尚住的地方。”囡说：“对！那就是庙了。”整个故事还是不离山和尚庙，不过，小人随便加工加工，还是很好玩的。

最近几天，周围的很多小朋友都咳嗽感冒了，看来是流行病毒呢。我把熏醋的经验到处传授，可就是好象采用的人不多。哼哼~~。。今天囡爸还和囡那里表扬了囡妈：“看你妈把你养得。。。”囡妈立刻用“一切尽在不言中”的心情同感了一下。哈哈。。

安装好了新机器

感觉真的不错哦。囡也借机过过瘾。我年前买了一个韦尼熊的鼠标，附送一个preschool的游戏盘，今天正好都安上，让囡玩了一会儿，很开心。

明天小姐姐的外婆就要回天津了。下午外婆特意来家里告别，顺便送了囡一点小礼物，其中有两本游戏书，外婆走后，囡马上就玩了起来。一本pre-k的有关colors的书，囡一口气就全给做完了。囡对感兴趣的东西确实可以坐得住，玩上1个小时多都是没问题的。可就是贪图快，完成的东西看起来不够认真。比如添色，那笔道一看就是哗啦呼拉出来的。不够细。我问她：“你有急事呀？”她就笑。我要一再提醒她别着急慢点，她还不乐意。我让她自己控制点。这个急性子，我从她一生出来喝奶的样子就看出来了。后来还特意中文名字里用个靖字。。

测试打印机的时候，我从网上找了一个迷宫打出来让她玩。难度是中-高，囡哗啦哗啦就画好了，速度极快。囡爸一边问她：“你看好了？”囡说：“看好了，我眼睛瞄着呢，哪里堵着我都看好了。”最后囡爸给她写了个“Good Job!!!”囡问为啥要写三个叹号，呵呵，问明白之后，特别得意。

晚上躺床上我们两个一起瞎唱，唱到最后一句的时候，囡把嘴凑过来，贴我嘴上。然后问我：“你知道把嘴贴到你嘴上唱歌，这叫什么吗？”我说不知道。她得意地说：“这叫对嘴唱！”哈哈

新机第一帖

新机器安好了。无线高速上网还要等几天。好满足呀~~

头回用笔记本，布妈等高人有时间指点一下哈。。谢了谢了！

没有花钱的不是

一早起，去过图书馆后，囡爸就带着我们娘儿俩去FUTURESHOP了。想鸟枪换炮，想了不是一天两天了，可总是觉得能凑合就凑合一下吧。今天呢，囡爸拍板，想买手提？买！想换高速上网？换！哈哈，钱，花出去了，心里是疼了一下的，不过，谁会和花钱闹别扭呢？最终还是舒服高兴的。于是回家我就马不停蹄地做饭、吸地毯、收拾屋子、洗衣服。。。也让出钱的人心里舒服舒服。。哈哈

翻记事本，翻出老爸之前给表弟的婚礼特意写的对联。记录一下。

骏气炜煌垂五彩
虞心佳倩约三生

这是一个嵌名联。说实话，我自己对文字游戏的喜爱和老爸关系不大。我们家庭的几个成员都很各色，各忙各的，还会出现经年不联络的情况，即使是父女。当初听说老爸闲退后，竟然一弄两弄混进了联协，我也是被吓了一小跳的。老爸的文字功底相当好，这我是知道的，但没想到他会对对联感兴趣并做得有声有色的。我对文字游戏的兴趣，一开始是在谜语上，混在网上猜字谜，后来偶然玩了玩对联，也觉得好玩，附庸风雅，仅此而已。。有时候想想，基因的遗传很多时候会在不经意间搞出点巧合，挺有趣的。不过呢，老爸的才气比我强，做事情又很有钻劲，我是一直望着他的“背影”，也望习惯了，现在更是隔洋而望，，再加上人也长大了，就释怀得多了。。。老爸到现在都不知道我的兴趣之一是文字游戏，呵呵，囡爸一提起我们爷俩，就摇头。

小囡今天睡前说：“妈妈，我和你说个悄悄话。”然后凑我耳朵边说：“我爱你，你也爱我，我（为）得到你的爱非常高兴。”SWEET到极点了！

拨号上网毛病多

昨天不知道怎么的，又上不来。

囡睡得早，囡爸回家晚，我就抽空看了点百家论坛的盘。昨天看的是讲老子和《道德经》，看了三集。觉得挺有意思的。有种想法，等再回北京，应该把这些比较经典的古籍买上一套。岁数大了，反而开始比较喜欢古的东西了。

最近一段时间，囡的表现一直都特别好，吃得好，睡得好，我们每天都很开心。现在一般她自己的事情，我都让她自己负责，我不再过多地告诉她应该如何如何，结果发现，效果挺好的。比如她吃零食，她来问我。我就让她自己看着办。囡会自己说：“我知道控制自己的。”然后吃一点，把东西放好，再跑去喝水。吃饭也是，我让她自己看着办，她会说：“我知道，要吃菜，我等下吃。”等等她就吃了。。这样，我不罗嗦了，她也乐于象个小大人一样自己照顾自己。挺好的。

这两天，她爱上了吃NAAN，我买的这里印度人的成品。放微波炉或烤炉里加热都可以。很简单。全麦的，也很营养。然后我炒点白菜，土豆丝之类的菜，她就把各种菜夹在NAAN里，象北京的春饼一样，卷着吃。她一顿能吃大半张。

P姐姐的外婆过两天就要回国了。囡惦记着，今天晚上特意叫爸爸做红烧肘子，说明天给外婆送去。

刚才匆匆视察了一下大家的自留地，发现这两天更新很多，呵呵，视察也是很累的呀！

当你老去

有位表弟过几天要结婚了。今天做晚饭的时候，我就想，应该给他写封信，写点有关婚姻的事情。想着，还应该配点什么有意思的文字。就这样，想起了叶芝的这首。。。

When You are Old
by William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

上网一查，发现竟然有多个版本的译文。选一两个读读。

当你年老时　　傅浩译　　

当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；　　

多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；　　

弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。


当你老了　　杨牧译　　

当你老了，灰黯，沉沉欲眠，
在火炉边瞌睡，取下这本书，
慢慢读，梦回你眼睛曾经
有过的柔光，以及那深深波影；　　

多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，
恋爱你的美以真以假的爱情，
有一个人爱你朝山的灵魂内心，
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。　　

并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，
嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。


当你老去
　　　　　　　　　　
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去的浓重的阴影；

多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌，出于假意或者真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你已改的容颜痛苦的皱纹。

躬身在红光闪耀的炉火旁，
凄然低语，爱为何消逝，
它漫步走上高高的山峦，
将脸庞隐没在了群星间。



呵呵，别以为我能背下这样的诗，幸好有书有网络，我稍稍查查，就能充当“诗词爱好者”的模样了。

THE NAMESAKE

昨天睡前，匆匆把JHUMPA LAHIRI的“THE NAMESAKE”读完。是真的匆匆，我这个人读小说有个毛病，总是迫不及待地想知道结尾，所以读书读到一半的时候，总是会很难受，为了赶着满足自己，就会囫囵吞枣般地读下去。直到最后一页，才大大地松一口气。

说点整体的感觉吧。作者的文笔非常细腻，细节描写的能力非常突出，但有时候会给读者一种压迫感，或者说是压抑感，因为太细腻了，会觉得枯燥。作者很好地运用了自己作为女性的情感理解能力，把人物的心理描写得很出色，尤其她写的是本民族移民故事，所以在刻画上更具有真实感和深入感。我觉得在人物心理方面，作者把ASHIMA（母亲）的心理描写得最为妥当。个人感觉，由于性别的差距，我感觉，对ASHOKE（父亲）和GOGOL（儿子）的心理掌握还是有不足的地方，尤其是GOGOL，越到后面，越会有这样的感觉，觉得还是有东西没有被作者抓住并描绘出来。

在故事本身，我个人不喜欢MOUSHUMI（GOGOL的妻子）有外遇并离婚的情节安排。我没有研究过作者本身的背景，我有一种感觉，觉得作者更倾向于异族移民的第二代走出本民族的婚姻模式。我个人倒觉得，如果GOGOL能和MOUSHUMI在婚姻路上WORK OUT并找出一条适合自己的路，那会是更精彩的。

在人物方面，我觉得，作者没有把SONIA（妹妹）更多地刻画一下，是一个缺憾。母亲的刻画在后面也显单薄。

请千万不要被我因个人的喜好而做出的评论所误导。应该说，这是一本好书，是一个能吸引我快速而努力读完的故事，鉴于它是一本近300页的英文书，可想它的吸引力是巨大的。

印象里有几段很感触的文字。比如：有关移民心理。
For being a foreigner, Ashima is beginning to realize, is a sort of lifelong pregnancy – a perpetual wait, a constant burden, a continuous feeling out of sorts. It is an ongoing responsibility, a parenthesis in what had once been ordinary life, only to discover that that previous life has vanished, replaced by something more complicated and demanding. Like pregnancy, being a foreigner, Ashima believes, is something that elicits the same curiosity from strangers, the same combination of pity and respect.

比如，有关人生。
In so many ways, his (Gogol) family’s life feels like a string of accidents, unforeseen, unintended, one incident begetting another……And yet these events have formed Gogol, shaped him, determined who he is. They were things for which it was impossible to prepare but which one spent a lifetime looking back at, trying to accept, interpret, comprehend. Things that should never happened, that seemed out of place and wrong, these were that prevailed, what endured, in the end.

还有一些，因为未做标记，找不到了。呵呵，匆匆之后的遗留问题。

已经打算不匆匆地再读一遍。当然，这之前，还要好好去读一读那位大名鼎鼎的果戈理（GOGOL）的《外套》（THE OVERCOAT）。

新年第一帖

留一点字，是个心意。

步入新年，囡也跟着要长一岁了，怎么看她怎么觉得今天的囡特别乖。

早上一起来，她就忙着给我国内的好友画新年卡，她做呀画呀，把一个大信封塞得鼓鼓的。因为早上她没吃面包，所以11点多我就把昨晚剩的饺子烫了一下，让她自己吃中饭。小人把8个大饺子都吃光了，之后又喝了一大杯巧克力奶。等我吃中饭的时候，她就坐一边和我说话。她说假装有MONSTER来了。我问什么MONSTER呀？她随便编个老鼠MONSTER，我说：呀，老鼠MONSTER，最怕什么呀？它最怕吃水果的嘎吱声了。然后递给囡一片五星杨桃，囡就嘎吱咬一大口，然后说老鼠MONSTER跑了。然后又来椅子MONSTER，它最怕宝宝坐它了，快点坐上去。然后又来灯泡MONSTER，我伸手把灯关了，哈，MONSTER跑了。。。很开心。

下午她自己跑床上躺了一会儿，没睡着。我们一起看会儿书，画画。晚上我做饭，她自己看了会儿“三只小猪”。晚饭囡喝了两碗粥，四分之一个全麦NAAN，一些菜。晚饭后一起CHECK她做过的DOT-TO-DOT，填色。之后洗漱上床。我们一起唱带着笑声的颤抖的TWINKLE STAR，还有带着哭音的可怜的TWINKLE STAR，还有生气的严厉的TWINKLE STAR，我们边唱边笑做一团。最后，我给囡遍了一个青蛙王子旅游的故事。KISS GOOD NIGHT。。。

可爱的小人，新年快乐！