2007年5月28日星期一

我叫金三顺

最近补看了这部经典的韩剧,里面有些对白,听起来好有哲理的样子。今天想起来,在网上搜了搜,挑出自己喜欢的几句。

有一天身子问心:我要是痛了,医生会给我治;你痛了,谁来给你治啊?于是心说:我只能自己给自己治。也许就因为这样,每个人都有一个治疗心中伤痛的方法。喝酒、唱歌、发火、或哭、或笑、跟朋友诉苦、去旅行、跑马拉松,最差的一种方法是逃避这种心痛。我(三顺)的治疗方法是:像这样快要到清晨的时候,烤蛋糕和饼干。爸爸突然离我而去的时候,火一般的恋情结束的时候,受到侮辱的时候,都会在凌晨到工作室做蛋糕。用那时的香味安慰自己。世上还有比这更甜美的治疗法吗?

很令人感动哦。

我们找不到白马王子的理由: 1、好男人都长得丑。2、帅男人人又不好。3、又帅又好的男人都结婚了!4、又帅又好又没有结婚的男人没能力!5、又帅又好又没有结婚又有钱的男人对我们没兴趣!6、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又对我们感兴趣的男人都是花花公子!7、又帅又好又没有结婚又有钱的男人又我们感兴趣还不花心的男人是同性恋!

听了张领班的总结,想不乐都不行。

去愛吧,就像不曾受過傷一樣~~跳舞吧,像沒有人會欣賞一樣~~唱歌吧,像沒有人會聆聽一樣~~ 幹活吧,像是不需要金錢一樣~~生活吧,就像今天是末日一樣~~

这应该是从英文版本翻来的。去找了一下,确实。“Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.”

人生不就是那样嘛,就靠着胆识过吧!

哈,最爱这句!

9 条评论:

匿名 说...

《澡堂老板家的男人们》,是我最早和很爱看的一个韩剧。也觉得有点台词很有意思,发人思考。

匿名 说...

刚才写错了,“有的”台词。
金三顺也有人推荐给我过,但还没有看,因为推荐的人没有碟借给我。:)若谷

匿名 说...

第一段酸;
第二段贫;
第三段象歌词;
最后一句倒是大实话.

wjyn 说...

同学啊,言情片看得不够多啊,现在到处都是这样的台词,我都麻木了。
金三顺和bridge的日记里的很象一类人。

Pima 说...

嗯,我不爱看韩片,主要是看了几眼大长今,烦透了,就再也没看了.

囡囡妈 说...

澡堂老板家的那个是不是特别长?我很惧怕长长的连续剧..

布妈,你最强了,你说的什么日记,我连听都没听过..我这就是抽空补个短的看看..

千寻 说...

囡妈,那是 Bridget Jones's Diary, 是有两大帅哥的英国电影,第一本还不错的。

前几天看什么影评,(还是书评,还是电视评,) 说什么电影 (书,电视剧)是男性版的Bridget Jones, 当时还说找来看,现在什么都不记得了。这脑子等于没有了 :(

wjyn 说...

94逗号妈说的那个,我要没记错,好像还得了奥斯卡什么什么。

若谷 说...

好赖不在短长,好的,长也可以看的。有道是:不为无益之事,何以遣有涯之生?况且,那韩剧虽是长了一些,还不能说完全无益?
澡堂有点长,大长今俺也看了,就是那位“有人”推荐并借碟我看的。我也觉得不错。

干脆交个底,我看过的韩剧,完整的就是澡堂和长今;觉得很好。还有断断续续、偶尔碰到看几眼的《人鱼小姐》就等而下之一些了。