
前几日,在图书馆陪囡看书的时候,随意在桌上别人扔下的书里看到丁丁(TINTIN)。这是一个多么熟悉的形象呀。只是小时候看的是中文版本,现在看到的是英文版。小时候看过的很多情节都忘了,但忘不了的是每个人物的形象,我还特别喜欢“帮帮”和“邦邦”这两位糊里糊涂的双胞胎侦探的译名。
我帖出的这个封面是“蓝莲花”(THE BLUE LOTUS)。之所以帖它,是因为曾经有朋友送过我一块有着左小角丁丁和白雪在花瓶里的那个图案的小表。表早已经不走了,不过,这个图案一直在我脑海里,每次见每次都觉得很亲切和熟悉。
本来想重新复习一遍整套的丁丁,在图书馆里一查,发现资料库里的存书并不全。很是遗憾。
故事列表
丁丁系列以法语为基础,被翻译为几十国语言,但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国,《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。
丁丁在苏联
Tintin in the Land of the Soviets
Tintin au Pays des Soviets
1929年(黑白漫画)
丁丁在刚果
Tintin in Congo
Tintin au Congo
1930年
丁丁在美洲
Tintin in America
Tintin en Amérique
1931年
法老的雪茄(奇怪的雪茄)
Cigars of the Pharaoh
Les Cigares du Pharaon
1932年
蓝莲花
The Blue Lotus
Le Lotus Bleu
1934年
破耳朵的故事
The Broken Ear
L'Oreille Cassée
1935年
黑岛
The Black Island
L'Ile Noire
1937年
奥托卡王的权杖
King Ottokar's Sceptre
Le Sceptre d'Ottokar
1938年
金钳螃蟹贩毒集团
The Crab with the Golden Claws
Le Crabe aux Pinces d'Or
1940年
神秘的流星
The Shooting Star
L'étoile Mysterieuse
1941年
独角兽号的秘密
The Secret of the Unicorn
Le Secret de la Licorne
1942年
红色拉克姆的宝藏(海盗失宝)
Red Rackham's Treasure
Le Trésor de Rackam le Rouge
1943年
七个水晶球
The Seven Crystal Balls
Les Sept Boules de Cristal
1943年
太阳的囚徒
Prisoners of the Sun
Le Temple du Soleil
1944年
黑金之国
Land of Black Gold
Tintin au Pays de l'Or Noir
1949年
奔向月球
Destination Moon
Objectif Lune
1950年
月球探险
Explorers on the Moon
On a marché sur la Lune
1952年
卡尔库鲁斯案件
The Calculus Affair
L'affaire Tournesol
1954年
红海鲨鱼
The Red Sea Sharks
Coke en stock
1956年
丁丁在西藏(神秘的雪人)
Tintin in Tibet
Tintin au Tibet
1958年
绿宝石失窃案
The Castafiore Emerald
Les Bijoux de la Castafiore
1961年
714班机
Flight 714
Vol 714 pour Sydney
1966年
丁丁和流浪汉
Tintin and the Picaros
Tintin et les Picaros
1975年
丁丁与阿尔法艺术
Tintin and Alpha-Art
Tintin et l'Alph-Art
1986年(未完成作品)
丁丁系列以法语为基础,被翻译为几十国语言,但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国,《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。
丁丁在苏联
Tintin in the Land of the Soviets
Tintin au Pays des Soviets
1929年(黑白漫画)
丁丁在刚果
Tintin in Congo
Tintin au Congo
1930年
丁丁在美洲
Tintin in America
Tintin en Amérique
1931年
法老的雪茄(奇怪的雪茄)
Cigars of the Pharaoh
Les Cigares du Pharaon
1932年
蓝莲花
The Blue Lotus
Le Lotus Bleu
1934年
破耳朵的故事
The Broken Ear
L'Oreille Cassée
1935年
黑岛
The Black Island
L'Ile Noire
1937年
奥托卡王的权杖
King Ottokar's Sceptre
Le Sceptre d'Ottokar
1938年
金钳螃蟹贩毒集团
The Crab with the Golden Claws
Le Crabe aux Pinces d'Or
1940年
神秘的流星
The Shooting Star
L'étoile Mysterieuse
1941年
独角兽号的秘密
The Secret of the Unicorn
Le Secret de la Licorne
1942年
红色拉克姆的宝藏(海盗失宝)
Red Rackham's Treasure
Le Trésor de Rackam le Rouge
1943年
七个水晶球
The Seven Crystal Balls
Les Sept Boules de Cristal
1943年
太阳的囚徒
Prisoners of the Sun
Le Temple du Soleil
1944年
黑金之国
Land of Black Gold
Tintin au Pays de l'Or Noir
1949年
奔向月球
Destination Moon
Objectif Lune
1950年
月球探险
Explorers on the Moon
On a marché sur la Lune
1952年
卡尔库鲁斯案件
The Calculus Affair
L'affaire Tournesol
1954年
红海鲨鱼
The Red Sea Sharks
Coke en stock
1956年
丁丁在西藏(神秘的雪人)
Tintin in Tibet
Tintin au Tibet
1958年
绿宝石失窃案
The Castafiore Emerald
Les Bijoux de la Castafiore
1961年
714班机
Flight 714
Vol 714 pour Sydney
1966年
丁丁和流浪汉
Tintin and the Picaros
Tintin et les Picaros
1975年
丁丁与阿尔法艺术
Tintin and Alpha-Art
Tintin et l'Alph-Art
1986年(未完成作品)
2 条评论:
昨天正想着呢,为什么呢?
昨天晚上带一文去图书馆,想着我有什么书说要借的。在那就是想不起来,回来想到了,丁丁!
下次再开始补课吧。
顺便借了王小波“青铜时代”,今天在医生办公室等几小时,看了“万寿寺”100多页了,还是不知所云:(
这个。。。我就对“特立直行的猪”感过兴趣,为啥?不用解释了吧~~哈
发表评论