囡同学正在慢慢地脱离全文盲状态,最近开始读了一些分级的阅读书。目前的水平是LEVEL1和2。最喜欢的就是Mo Willems的Elephant and Piggie系列,沿承了Pigeon的幽默风趣的风格,非常有好玩。。Ladybird的小口袋系列书,囡也很喜欢。
绘本方面,囡挑中什么就读什么,值得一提的,有一套Jasper's Great Canadian Adventure by Doug and Shannon Chapman,现在出了四本了。借一个小布偶熊的视角,带孩子们走一走加拿大的各地:落基、太平洋沿海、西部、平原。。应该最后是走到五大湖(不清楚作者打算一共出几本?)。
Nick Inkpen(KIPPER的作者)笔下的“Penguin Small”,也非常好看。感人细腻的故事,不但讲解了友情,还传递了自我认知和努力的概念。
还有ELLA这只可爱的小象女孩的故事,囡最近大爱。。还自己做了一个柳钉ELLA呢。
其它的绘本,有些囡挑的比较低幼,读过就算,不总结了,还有些是和四季有关的,比如2月2日土拨鼠看影子的什么的故事,都是应景的,也不多说了。
中文的《娃娃入宝山》系列,原来给囡看过一两本,她没什么兴趣,前几天,自己在图书馆翻到布娃娃那本,又开始兴趣大增了。
两小千金妈妈翻译了TASHI系列,中文叫《超级冒险王》,最近在国内热卖啊。。咱看不到国内版的,赫赫,就在图书馆里翻呀翻呀,翻到台湾三民书局2002年出的《大喜说故事》系列,中英文对照,有CD英文朗读。图书馆里的书,已经不成套了,我借到两本,想回家来看看什么情况。。囡同学原来是不肯听CD故事的,今天我在厨房忙,就说你自己听TASHI吧,结果,小人真的就把两本TASHI都听完了,还听得津津有味的。。据她自己汇报,听第二本的时候,已经有点坐不住了,注意力不够集中了,不过问了问她故事情节,小人汇报得还是不错的,大概都听明白了。。看来TASHI的故事很有吸引力,很适合小读者的口味。
我这两天开始给囡读《尼尔斯骑鹅旅行记》呢,这个故事囡也喜欢。
12 条评论:
囡很有进步。
Tashi的书萱不肯看,说怕。鉴于她一想看书胆大,我想她可能是不喜欢。囡要是喜欢,倒是正合适她看。
囡妈和萱妈这么喜欢童书,也可以试试翻译书呀!
我推测中文版的扎西要比英文版的TASHI难一点。词汇非常丰富。现在正作为阅读的精读。正在读第2遍
对了,很想看看台版的扎西
芙妈,中文版也是按桥梁书来推介的,我想,词汇的程度应该差不多。你们都读第二遍啦?太神速了!台版的是彩色的。晚上我拍点内页给你看。:)
豆果妈,囡妈的文笔还可以做翻译,我就只能看看了。;-)
Tashi虽然原文简单,可我觉得翻译过去,很难简单,我有点奇怪仍然作为桥梁书推荐。
不过我没看到千金妈翻的,不太确定哈,听说是翻得比较浅显。
多多本来也不喜欢听CD故事
最近才开始听的
他在听Magic Tree House
老师第三次布置作业
拿回家这个系列的第三册
老多边听边看
不过太长了
一下子他是听不下去的
Magic Tree House,个人感觉现在读有点早。我是没给囡看过呢,想她以后自己慢慢读去吧。:)
我本来也是感觉有点早
跟老师说起过这个事情
老师的看法是对阅读不必设定一个“难度”
不要说这本书太难了
也不要说那本书太容易太简单了
但是对一件事情应该有一个合适的期望
比如他们给老多看这套丛书
觉得小朋友本身能(分几次)看下去就可以读了
丛书里获得什么?
建立词汇量、大概知道点地理、历史
比如第三册,他最后忘记故事情节没关系
但是他不会忘记埃及有金字塔、木乃伊
这就是阅读的成果
对于大点的孩子或者阅读水平高的
期望就略有不同
除了简单的fact,他们还会推理情节
老师觉得最有意义的一件事情是
老多在学校看书的时候
自己try查字典 :P
跟我说这是一个sign
还打了一个比方:
大孩子们扎堆围着一样东西看热闹
小孩在外围看不到
于是搬起板凳站上去要看个究竟
我们不要上去说这个太危险
旁边看着就好了
而且还要鼓励他们自己想了一个办法:P
我觉得有道理
阅读不是四则运算
它毕竟是看不透的东西
他们老师教度量衡
对1st, 2nd year的孩子
觉得只要把砝码往称上搬就是好的了
对某些孩子比如3rd year的
能把天平称摆平衡是目标
我想这就是对同一件事情的“期望”不一样吧
对阅读,他们也是这样的思路
最后的结果是
看到costco有卖全套的magic tree house
偶们奏搬回家了
:P:P:P
恩,老师的这个观点非常有趣啊。。我要好好琢磨琢磨它的利弊。
costco多少钱一套?囡学校发的Scholastic书单里也有。我就是因为觉得早,不想屯,所以暂时没买呢。比较一下价格啦~~哈,如果价格差不多,我一般会从学校买,因为这样可以间接造福教室和学校图书馆。:)
囡妈,
好像是税前78刀
一共28册
两天前我在chapter看到
买两本就送第三本
不过没看具体价格
谢谢仙女,貌似Scholastic书单要便宜点。。:)
发表评论