2009年3月6日星期五

中文

好象很久没总结囡学中文的情况了,一直都在浅浅淡淡地进行中,孩子肯念肯写,我就很高兴,乐观地相信,只要坚持下去,总会看到成果的。

前段日子,囡每天是坚持抄写三四个字(用了《学前必备800字》一书),抄写了一段日子,她又觉得没意思了。刚好我买了两个新的JOURNAL本,就让囡开始每天自己随便写点什么,尽量拣自己会的字组句子。

4号的“缝”字是现问现写的,所以一句话抄了三遍。(应该用织字,当时没纠正她,她来问缝字,我就教缝字。)昨天自己要写诗,就写了篇“春天来了”。(“新”和“颜”字现学的)
今天又写了一遍,配了画。树是个女娃娃,很可爱哈。
插个话:小人4号开始学着织毛线,织了三天,成果如下:
接着说中文。

我给她打出来了一些中文小短文和小儿歌之类的,有平平学中文里的,也有《中文》教材里的,她每天捧着念上一遍。顺便连老师发的各种英文的READING的材料,洋洋洒洒地念一通,有时候就让MSN上那头的囡婆婆做听众,特别有意思。

念儿歌,对加强词语感是特别有帮助的,比如一句“林中小鸟欢快地歌唱”,囡就会问,什么是“林中”,什么是“欢快”,这就涉及了中文的省略和拼合组词,顺便还可以讲讲“的”和“地”的用法。念小短文,可以帮助孩子组词造句,慢慢体会文字语言和口头语言的差别。

口头语言的词汇量其实很局限,如果真的想孩子的中文将来可以学以致用,一定的阅读量是基础。

12 条评论:

萱萱妈 说...

树娃娃可爱。小诗写得好。

那毛衣织得比我还强。;-)

匿名 说...

囡妈,你们的中文坚持的真好!

囡囡的诗和画配得真好,将来囡囡可以去发展中国的原创图画书了。

看囡囡织的毛衣,画的画,写的字,——》心灵手巧

匿名 说...

浅浅淡淡,呵呵,就是这个感觉,我们家也这样。囡囡也喜欢织毛衣呀,那跟我们家这个小姐姐一样一样了。千金。

Pima 说...

囡的中文真好!

囡囡妈 说...

千金妈,你该多写写小姐姐的事,好让我们学习着啊!真的,你考虑一下。。

千寻 说...

学前必备800字! ! ! ! ! ! !

囡 太 厉 害 了 ! 虽 然 一 贯 如 此 , 还 是 要 说 : )

呓呓呀呀(4Y) 说...

牛啊

囡囡妈 说...

千寻,你别误导啊,那是书名,(其实类似一个小字典),不代表囡就真会了那么多,她差得远呢。。这本书字大,挺好用。

chaochka 说...

千寻误导得好!小囡厉害!

Feng 说...

字很工整,很不错!

不眠夜 说...

囡囡真的好棒呀~
她这中文水平
望尘莫及!

上次囡妈几位讨论Tashi
我顺手也从图书馆借几本
我家小子说啥?
太暴力了!

:D:D:D

豆果妈 说...

囡这中文水平真是没说的!