2007年2月28日星期三

THE CAT AND THE FIDDLE

有这样一个童谣
讲的都是离谱的事情
Hey, diddle, diddle!

我在回忆曾经少年
它悄然钻进脑海
The cat and the fiddle,

不知它为何出现
跳跃的字词却不会遗忘
The cow jumped over the moon。

一遍遍的旋律
占据心际的缝隙
The little dog laughed

谁写下这荒唐的故事
流传成经典的一篇
To see such sport,

过往的红尘世故精明剔透
全不敌天地间清朗朗的稚气笑声
And the dish ran away with the spoon。



PS:之前写旧友时,不知怎的,这个童谣HEY DIDDLE DIDDLE的调子不时地在心里响起。当时就想,接受如此离谱的字句的心,与接受任何友情或往事的心,应该是一样的。舍不得丢弃这个美好的想法不写出来,于是,尝试这样独特的诗作(如果还可以称为诗的话)。并堵某人常常催问之口。:)

PPS:此时,窗外,竟然又飘起漫天大雪。天也无常。

5 条评论:

匿名 说...

好!! 匠心独具,童心诗心兼备.

我每次听儿子唱这个歌也感叹不已,怎么有这么绝的词!可是没有灵气的我当然写不出这样的诗.

>>接受如此离谱的字句的心,与接受任何友情或往事的心,应该是一样的。
妙!

某人不但要居功自傲,还要再接再厉.
又想转,怎么办?

匿名 说...

以后不用问了,请随意..:))

匿名 说...

诗人!
其实很喜欢这类的无厘头的儿歌和故事。
囡妈的大作却是完全不同的意境。囡妈继续继续,喜欢看!

囡囡妈 说...

哈,凡是表扬,照单全收~~

脸皮比城墙带拐弯儿的还厚~~哈~~

chaochka 说...

喜欢“心际的缝隙“。。。

浑然天成,很有意境!