2007年9月15日星期六

从氹字想开去

昨天晚上在邻居PHILLIS姐姐吃饭,他们知道囡爸的店即将开业,这两天忙,所以特意做了好菜请我们吃,顺便让囡爸有“最后的疯狂”的机会,大家再凑一桌,玩一会儿牌(囡和P姐姐玩,是不用我们大人看的,两个人好得很)。玩牌的时候我喝了不少茶,等玩完回家,大人小人都躺下睡觉的时候,我发现自己一时睡不着,于是就七想八想起来。

想自然要想好玩的事情,这两天的BLOG挺好玩,就多想了想。然后就想到若谷在我澳门文后的留言,说凼和氹字的事情。我原来的电脑里没有氹字,所以写文章就只能用了同音同义字凼来代替了。我脑子里想着氹字,就觉得它很合适做地名,尤其是沿海地带地地名,很形象,你看,乙字边很象弯曲的海岸线,海岸过去自然就是水了。这字轻巧巧的,有种飞悠悠的感觉,很灵气。凼字,就觉得灵气少了,沉闷了很多,毕竟象是山框住了一汪水,难受得很,有种压抑感。

想到了水,我就想到了海。就想到“海子”这个词,这个词,看着大气,其实讲的是湖。去过九寨沟香格里拉等地的人都知道,那里的一个个湖面在当地人嘴里就是一个个海子。这样的说法,可以看做是一种小地方人见识少的佐证,当然,也可以好心地认为是内陆人对海的向往。

想到了海子,就想到了很多用错海字的地名,就说北京城里吧,北海中南海福海后海什刹海等等吧,这些当年旧城古都里的小水面,都被想当然地标上了海字。当然了,这是有历史原因的,皇帝老子那么大的作派,身边的水面当然得是海了,不然躺不下龙,就只能睡蛇了。

想到了错误的海,就想到了湖,然后就想,这湖的名呀,还是中国人起的好听,不象洋人,起个湖名山名的,多用自己的老婆的女儿的儿子的甚至祖先的名字,一点没有创意。中国有用名字的,那也是好听的名字,比如莫愁湖,好听,还解人心,一名双得,多好。西湖,多简单的名字,一个字就标明了地理方位,可简单还可以引申呀,一句“欲把西湖比西子,浓装淡抹总相宜”,就把西湖和美人联系在一起了,西子湖,好听。

我这一路想着,就琢磨着,明天不能忘了填到不老阁里去。悠悠地睡去。今日特记。

6 条评论:

匿名 说...

囡妈,我们安北叫古怪名字的湖可多了,牛舌湖呀鞋湖呀乌鸦湖呀什么的,有些还真叫难听呢!中文两个字放一起可以千变万化,拼音文字就极难做到这一点了。

wjyn 说...

天哪,这啥字呀!
拼音文字,难听的,我倒是立刻想到一件事:这边有个plaza叫middlesex mall,middlesex是county名。这名字不都是用霓虹灯搭出来的么?很长一段时间里,中间几个字母都坏了,不亮,M的尾巴我记得是拖到最后的,于是这个地方变成了意味深长的:
M_____sex Mall

这儿有很多以 sex 结尾的地名,是郡的意思。说郡还觉得挺好听的,但是,拜托千万别断线。

Pima 说...

哈,这字我都没见过。

千寻 说...

哈哈

囡囡妈 说...

还有叫鞋湖的,太好玩了..

布妈这个也强..好玩!!

闹妈 说...

囡妈,您可真是一个文化人!